아트키즈 | 사업안내 | 광고안내 | 이용안내 
 
 
자동로그인
 
 

 


 
작성일 : 06-10-05 00:01
[문화쉼터] 장화 신은 고양이
조회 : 5,927  

Puss In Boots Dore Image 1

Puss In Boots Dore Image 2

Puss In Boots Dore Image 4

Dulac's Puss In Boots

Puss In Boots Goble Image

Parrish's Puss In Boots

Robinson's Puss in Boots

Robinson's Puss in Boots

Robinson's Puss in Boots

Robinson's Puss in Boots

Robinson's Puss in Boots

Robinson's Puss in Boots

Margaret Tarrant's Puss in BootsMargaret Tarrant's Puss in BootsMargaret Tarrant's Puss in Boots

Woodroffe's Puss In Boots

Once upon a time, there lived a poor miller with three sons. But one day the miller died.

His windmill was given to the first son. His donkey was given to the second son.
옛날 가난한 방앗간 주인이 3명의 아들과 함께 살았어요. 어느날 방앗간 주인이 죽게 되었고 첫째 아들은 풍차를 물려받게 되었고, 둘째 아들은 당나귀를 물려받게 되었어요.
cat: Meow
고양이: 야옹!
The cat was given to the miller's third son.
고양이는 막내 아들에게 주어졌어요.
3rd son: I know this cat is good at catching mice. But other than that he is of no use.
막내 아들: 이 고양이는 쥐잡는 것은 잘하지만 다른데는 소용이 없을 꺼야.
Cat: What? What?
고양이: 뭐라고요?
3rd son: I envy my big brother.
막내 아들: 큰 형이 부럽다.
cat: Just wait. I'm not such a useless cat.
고양이: 이봐요. 난 쓸모없는 고양이가 아니에요.
3rd son: Oh, You can't make me happy. It's impossible.
막내 아들: 아냐 넌 날 행복하게 할수 없어. 불가능하다구.
cat: I can! Give me a bag and a pair of boots.
고양이: 할 수 있어요. 내게 자루 하나와 장화 한켤레를 줘보세요.
3rd son: A bag and a pair of boots?
막내 아들: 자루 하나와 장화 한 켤레?
cat: Come on! Hurry up!
고양이: 자 서두르자구요.
3rd son: Wait. I'll put on my shoes.
막내 아들: 기다려. 신발 좀 신구나서...
The cat went into the woods. He had black boots.
장화 신은 고양이는 숲속으로 들어갔어요. 검은색 장화를 신고서 말예요.
cat: I like this boots. I like the color.
고양이: 난 이 장화가 좋아. 색깔도 맘에 들구.
cat: Hmmm. This may be a good place.
고양이: 음. 여기가 좋겠군.
The cat pretended to be dead. And waited for a rabbit.
고양이는 마치 죽은 것처럼 조용히 숨어서 토끼를 기다렸어요.
cat: Here it comes.
고양이: 여기 오는 구만.
cat: Okay. Let's go!
고양이: 좋았어. 가자구!
The cat come to the castle and said to gatekeeper.
장화 신은 고양이는 성문 앞에 이르러 문지기에게 말했어요.
cat: I'm puss in boots. I would like to see the king.
고양이: 난 장화 신은 고양이예요. 임금님을 만나고 싶습니다.
The king was very interested in meeting this puss in boots.
임금님은 장화 신은 고양이가 신기해서 만나주었어요.
king: Who are you?
임금님: 넌 누구냐?
cat:: I am a messenger. Here is present for you from the Marquis
of carabas.
고양이: 전 전령입니다. 카라바스 후작님으로부터의 선물이 있습니다.
king: Oh, What is it?
임금님: 오, 무엇인고?
cat: It's a rabbit.
고양이: 네 토끼입니다.
king: Oh? A rabbit? My favorite! Thank your master for me.
임금님: 오호 토끼라...! 내가 좋아하는 거지. 네 주인께 고맙다고 전해 주거라.
cat: Yes, your highness.
고양이: 예 임금님.
The cat told the miller's third son what he did today.
장화신은 고양이는 그날 있었던 일에 대해 막내 아들에게 모두 다 얘기해 주었어요.
3rd son: Why?
막내 아들: 왜?
cat: To make you happy. It's time for bed.
고양이: 당신을 행복하게 해드릴려구요. 이제 잠 잘 시간이예요.
3rd son: I'll take off my shoes.
막내 아들: 신발을 좀 벗어야 겠군.
Both: Good night.
둘 : 잘자
The next day, the cat went to a wheat field.
다음날 고양이는 밀밭으로 갔어요.
Cat :Come on, quails.
One, two, three, four, five, six.
고양이 : 이리온 귀여운 메추라기들아.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Cat : Here is a present for you from the Marquis of Carabas.
고양이 : 여기 카라바스 후작님이 보낸 선물입니다.

King : What is it?
왕 : 무엇인고?
Cat : These are quails.
고양이 : 메추라기들입니다.
King : Ummmm. Quails! I love quails. Give this to your master.
임금 : 음....... 메추라기들이라! 짐은 메추라기를 좋아하지. 네 주인께 이것을 갖다 드려라.
(농가 안 (밤))
3rd son : It's gold.
셋째 아들 : 금이잖아!
The Miller's third son was so excited.
He had never seen gold before.
지금까지 한번도 금을 본적이 없었기 때문에 셋째 아들은 너무나
흥분했어요
3rd son : Thank you.
셋째 아들 : 고맙다.
Cat : There's more to happiness than just this gold.
It's time for bed.
앞으로 이금보다 더한 행복이 기다리고 있을꺼예요.
잠잘 시간이예요.
3rd son : Okay. I'll take off my shoes.
셋째 아들 : 알았다. 내 신발을 벗고.
Cat : I'll take off my boots.
고양이 : 난 장화를 벗고.
Both : Good night.
둘 : 잘 자.
The cat brought the king presents everyday for three months.

One day the cat heard that the king was to take the beautiful princess on a tour of the village.
장화 신은 고양이는 그후 석달 동안 임금님께 매일 선물을 갖다 드렸어요.

그러던 어느 날 고양이는 임금님께서 공주님을 데리고 여행을 간다는 소식을 들었어요.

Cat: Our chance has come!
고양이: 정말 좋은 기회야.
Cat: Hurry up and get up!
고양이: 서둘러요, 일어나세요.
3rd son: Wait! I'll put on my shoes.
막내 아들: 기다려 신발 좀 신고서.
Cat: Remember! If you want to be happy do what I say.
Now let's go to the river to take a bath. I'll show you the place.
고양이: 잘 들으세요. 당신이 행복해지고 싶으면 제 말대로 하세요. 자 이제 강가로 가서 목욕을 하세요. 제가 모시고 가죠.
(강 가)
Cat : Take off your clothes. Hurry up! Take off your socks and the hat too!
고양이: 옷을 벗으세요. 서둘러요. 양말과 모자도 벗으세요.
Cat : Here they come. Oh, How wonderful! one, two, three, four, five, six horses.
고양이: 저기 오는군. 정말 멋진데. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯 마리 의 말.
Cat : Help! Help!
고양이: 도와주세요, 도와주세요!
King : Oh, It's puss in boots.
임금님: 장화 신은 고양이로군.
Cat: Please help me, Your Highness.
고양이: 임금님 도와주십시오.
King: What's the matter?
임금님: 무슨 일이냐?
Cat: While my master was bathing in the river, a robber took all his clothes.
고양이: 주인님께서 목욕 중에 도둑이 옷을 훔쳐가 버렸어요.
King: A robber?
임금님: 도둑이?
Cat : Without any clothes, he can't get out of the river.
고양이: 옷 없이는 꼼짝도 할 수 없어요.
King: Ha, Ha ! Someone take my best clothes to Marquis of Carabas.
임금님: 하하, 카라바스 후작에게 나의 제일 좋은 옷을 갖다 주거라.
The miller's third son looked clean after his bath in the river.

And he looked very nice in the king's best clothes.
막내 아들은 목욕을 하고 난 직후라 아주 깨끗했어요.

더구나 임금님이 주신 좋은 옷을 입어서 멋져 보였어요.


Cat : Let me introduce my master, the Marquis of Carabas.
고양이: 제 주인님이신 카라바스 후작님을 소개해 드립니다.
3rd son: I am the Marquis of Carabas. Thank you for the clothes.
막내 아들: 전 카라바스 후작입니다. 옷을 주셔서 감사합니다.
King: Not at all. You give me a lot of presents.

I'm one of who must say thank you.
임금님: 오 그럴 필요없소. 당신이 내게 주었던 선물에 비하면 별거 아니오.

오히려 내가 감사드리오.
King: Let me introduce my daughter to you.
임금님 : 당신께 내 딸을 소개하겠소.
Princess: Nice to meet you.
공주: 만나서 반가워요.
3rd son: Nice to meet you, too. Your Highness.
막내 아들: 저도 반갑습니다. 공주님.
King: Oh, marquis, please join us. Let's ride together.
임금님: 오 후작, 우리와 함께 여행을 하는게 어떻겠소?
3rd son: Yes. My pleasure.
막내 아들: 예 영광입니다.
Cat: Now I must hurry.
고양이: 자 이제 서두르자.
The cat took a shortcut to the farm.
장화 신은 고양이는 임금님보다 먼저 농장에 들렀어요.
Cat: Listen, everybody! Tell the king that this farm belongs to the Marquis of Carabas.

Or you'll be in big trouble.
고양이: 잘 들으시오. 여러분! 임금님께 이 농장이 카라바스 후작님 것이라고 말하시오.

그렇지 않으면 큰일날줄 아시오.
King: Whose form is this?
임금님: 누구의 농장인고?
Farmers: It belongs to the Marquis of Carabas.
농부들: 카라바스 후작님 것입니다.
King: Hmmm. What a beautiful farm!
임금님: 음. 정말 멋진 농장이군.
Farmers: We make a lot of milk and butter.
농부들: 저희들은 많은 우유와 버터를 만들지요.
Princess: How wonderful!
공주: 너무 멋져!
Cat: Listen, everybody! Tell the king that this field belongs to the Marquis of Carabas.

Or you'll be in big trouble.
고양이: 잘 들으시오. 여러분! 임금님께 이 밀밭이 카라바스 후작님 것이라고 말하시오.

그렇지 않으면 큰일 날 줄 아시오!
King: Whose wheat field is this?
임금님: 누구의 밭인고?
Farmers: It belongs to the Marquis of Carabas.
농부들: 카라바스 후작님 것입니다.
King: Hmmm. What a splendid wheat field!
임금님: 음. 정말 훌륭한 밀밭이로고...
Farmers: We grow wheat and make delicious bread.
농부들: 우리는 밀을 길러서 맛있는 빵을 만들죠.
Princess: How wonderful!
( 괴물 오가의 성)
This castle belongs to the Ogre. He is scary and loves to eat people.

The farm and the wheat field also belong to him.

The cat said to the gatekeeper.
Cat: I am puss in boots. I would like to see the master of the castle.
고양이: 난 장화 신은 고양이요. 이 성의 주인을 뵙고 싶습니다.
The Orge was very interested in meeting puss in boots.
괴물 오가는 장화신은 고양이가 신기해서 만나주었어요.
Orge: Hmmm. puss in boots. But why did you come to see me?
오가: 음. 장화신은 고양이라. 그런데 왜 날 보자는 거지?
Cat: I have heard you can change yourself into any animal you want to be. Is that true?
고양이: 제가 듣기론 당신은 마음 먹은 그 어느 것으로도 변할수 있다고 들었는데 사실인가요?
Orge: You doubt my power?
오가: 네 녀석이 나의 마력을 의심하는 거냐?

Cat: I don't believe it. You can't be a lion or an elephant.
고양이: 믿을 수 없어요. 설마 사자나 코끼리로 변할수 있을려구요?
Orge: You don't believe it? I'll show you.
오가: 못 믿겠다고? 보여주마!
Cat: Ohhhh! I'm scared.
고양이: 오오! 정말 무시무시하군요.
Orge: Gha ha ha ha ha ha!
오가: 으 하하하하!
Cat: I was so scared!
고양이: 정말 놀랬어요.
Orge: See? I can be anything.
오가: 알았냐? 난 아무 것으로든 변할 수 있지.
Cat: But...
고양이: 하지만...
Orge: What? Tell me!
오가: 하지만 뭐가?
Cat: Now I know you can be a big animal.

But can you be a small animal like a mouse?
고양이: 당신이 큰 동물로 변할 수 있는다는건 이제 믿을 수 있겠어요.

하지만 쥐같은 작은 동물로도 변 할수 있나요?
Orge : Hmmm. Look. Squeak! Squeak!
오가: 음... 잘 보아라. 찍찍 찍찍.
Cat: Okay, got you.
고양이: 좋았어, 잡았다.
Cat: Welcome to the castle of the Marquis of Carabas.
고양이: 카라바스 후작님 성에 오신걸 환영합니다.
King: What a splendid castle! This also belongs to you?
임금님: 멋진 성이로군! 이 또한 당신의 것인가요?
3rd son: Ahhh... Yes, it does, Your Highness.
막내 아들: 아... 그렇습니다. 전하.
Princess: How wonderful!
공주: 너무 멋있어요.
Cat: Please come in.
고양이: 자 들어오세요.
King: Marquis, I have a special favor to ask you.
임금님: 후작, 당신께 부탁할 것이 하나 있소.
3rd son: Of course, your highness. I'll be happy to.
막내 아들: 물론입니다. 전하 영광입니다.
King: Ehe.. Won't you please marry my daughter?
임금님: 에... 내 딸과 결혼해 주지 않겠소?
Princess: Oh! Father!
공주: 아.. 아버지
3rd son: Oh, I'd love to.
막내 아들 : 오 좋습니다.
King: Thank you. Let's prepare for the wedding.
임금님: 고맙소. 자 이제 결혼 준비를 해야겠군.
And so the miller's third son became the real Marquis of Carabas.

And he and the princess together with the cat, lived happily ever after.
방앗간 집 막내 아들은 진짜 카라바스 후작이 되었어요.

그리고 공주님과 장화 신은 고양이와 행복하게 살았답니다.

출처: http://blog.naver.com/jenefer001/20006070833


 
 

번호 제   목 날짜 조회
184 [문화쉼터] [새책] 윌리엄 제임스의 『근본적 경험론에 관한 시론』(정유경 … 02-06 667
183 [문화쉼터] 초대합니다! 소설의 윤리와 변신 가능한 인간의 길 : 『문학의 … 01-13 884
182 [문화쉼터] 1월 6일 개강! 공간 침입자로 시작하는 하얀 겨울의 인문여행~^^ 01-03 1037
181 [문화쉼터] 다중지성의 정원이 10월 10일 개강합니다! 09-22 1348
180 [문화쉼터] [워크숍 참가자 모집] 4인 아티스트와 함께하는 예술 직업 프로… 10-26 1329
179 [문화쉼터] [강연 초대] ‘천만 영화’로 우리 시대를 읽다 ― 『천만 관객… 09-12 1218
178 [문화쉼터] [새책] 『천만 관객의 영화 천만 표의 정치 ― 영화로 본 재현과… 09-12 1236
177 [문화쉼터] [상상마당] 볼로냐 그림책 워크숍 모집 07-12 1360
176 [문화쉼터] 페미니즘과 모성 : 신자유주의 시대의 엄마의 사회학 (강사 로리… 06-25 1329
175 [문화쉼터] [세미나] 공연예술과 미디어아트: 키노드라마부터 타블로비반트… 06-13 1315
174 [문화쉼터] 4월4일 개강! 영화와 풍경의 변모(김성욱), 샹탈 아커만(신은실)… 03-16 1479
173 [문화쉼터] [상상마당 아카데미] 다양한 강사들과 함께하는 아티스트 매니지… 03-08 1556
172 [문화쉼터] 새책! 『정동의 힘』(이토 마모루 지음, 김미정 옮김) ― 미디어… 02-05 1767
171 [문화쉼터] 1월 11일 개강! 현대예술의 진화, 메를로-퐁티의 철학! 12-26 1974
170 [문화쉼터] 새책! 『빚의 마법』 - 빚은 속박인가 유대인가? 08-03 2134
169 [문화쉼터] 서평회 초대> 장편소설 『산촌』 출간기념 서평회가 열립니다… 06-18 2196
168 [문화쉼터] 5/31(일) 오후2시 > 『제국의 게임』 출간기념 서평회에 초대… 05-21 2267
167 [문화쉼터] ♥ 다중지성의 정원 10/6 개강! 베르그손, 푸코, 하이데거, 소설… 10-01 2178
166 [문화쉼터] ◈ 강연안내 > 우리가 아는 인터넷은 인터넷이 아니다! ― 『… 07-01 2391
165 [문화쉼터] ★ 7/4 금 개강! 히틀러가 좋아했던 바그너 음악의 이해와 감상 … 06-20 2239
164 [문화쉼터] 홍대작업실 쉐어 & 신촌화방 (신촌역 도보30초 초역세권 7층 건… 04-14 4868
163 [문화쉼터] ◈ 철학 강좌 > 레비나스와 현상학, 데리다와 해석이론 (강의… 03-13 2824
162 [문화쉼터] 불어 기초문법, <이방인> 원서 강독 강좌 안내 (강사 한정… 12-22 3031
161 [문화쉼터] [새책] 『과학의 새로운 정치사회학을 향하여』 (스콧 프리켈 외… 12-10 2785
160 [문화쉼터] [아트스페이스] 초보자를 위한 유화의 모든것~<유화와 재료기… 09-12 3891
159 [문화쉼터] [6/26 저녁 7시] <노동하는 영혼>, <봉기>의 저자 … 06-25 3032
158 [문화쉼터] '설'다음날!! 01-24 4415
157 [문화쉼터] 귀엽죠? 01-24 4355
156 [문화쉼터] 캐논, ‘앤서니 브라운’ 동화전 개최 12-12 4123
155 [문화쉼터] 현대 동화계의 거장, 에릭칼의 작품이 한국에 옵니다 12-12 5602
154 [문화쉼터] [1일미술체험] 미술사와 함께하는 나만의 명화그리기 09-21 5154
153 [문화쉼터] [KT&G상상마당 아카데미] 6월 문화예술 강좌를 소개합니다. 05-14 4978
152 [문화쉼터] [KT&G상상마당 아카데미] 4월 문화예술 강좌를 소개합니다. 04-03 4894
151 [문화쉼터] 우리 그림책 작가전 <글로 그리고 그림책으로 이야기하다> (1) 10-19 5928
150 [문화쉼터] 많은 작가님들의 '소중한 재능'을 함께 나누어주세요~ 08-20 5772
149 [문화쉼터] 어린이 전시회 선택의 기준 12-21 5976
148 [문화쉼터] 2009 파주 헤이리 판 페스티벌 08-21 5888
147 [문화쉼터] 레오나르도 다빈치 이후 모나리자를 그린 사람들 (1) 12-31 7191
146 [문화쉼터] 아동출판이 넘어야 할 ‘큰 산’- 중국을 넘어라 06-04 6881
145 [문화쉼터] 무라카미 타카시 조각 158억원에 낙찰…코리안팝은? 05-20 8699
144 [문화쉼터] 백화점미술관 들여다보니… 50대 주부가 가장 많이 구입 12-05 6607
143 [문화쉼터] 프랑스 건축가 한국 다리는 도로를 댕강 자른 느낌 10-23 6538
142 [문화쉼터] 첫돌 맞이한 `나눔' 헌책까페 10-05 6478
141 [문화쉼터] 백남준은 유명했지만 죽을때까지 돈 걱정했지요&quot; 09-03 6496
140 [문화쉼터] 프랑스서 기록적 시청률…'대박' 한국 애니메이션 08-21 6582
139 [문화쉼터] 아이들 그림감상, 그냥 내버려둬요! 08-14 6075
138 [문화쉼터] 한장면 / <산골 아이들- 아이들의 세계는 어른의 고향이다>… 07-24 6707
137 [문화쉼터] 신정아 리포트-1: 한 여름날의 ‘이상하고도 재미있는’ 재판 07-24 6375
136 [문화쉼터] 숨진 화가 작품 베껴 KIAF 출품? 07-10 6039
135 [문화쉼터] 빈센트 반 고흐 미공개 수채화 한국에 있다 07-10 6644
134 [문화쉼터] 국정 교과서에 일본 도깨비 그림 06-29 6801
133 [문화쉼터] 고3 여학생, 입시미술에 반기 들다 05-24 5953
132 [문화쉼터] '입선 5백만원·특선 2천만원' 미술대전=뇌물대전 05-16 5925
131 [문화쉼터] 진짜같은 3D 벽화 ... 05-09 6803
130 [문화쉼터] 곰돌이 '푸' 브랜드 가치 삼성 추월 05-09 6060
129 [문화쉼터] 스프링 고양이 노석미 05-09 5573
128 [문화쉼터] 김숙경 씨의 ‘길모퉁이 행운돼지’. 04-24 7302
127 [문화쉼터] 한국 어린이책 가능성 확인한 자리 국제도서전 04-24 5315
126 [문화쉼터] 불로냐 국제아동도서전 한국 작가 2명 올해의 일러스트레이터에 04-24 9595
125 [문화쉼터] 어린이 책]“망태 할배 참 무섭다… 우리 엄마도 잡아가” 04-24 5616
124 [문화쉼터] 어린이도서관 관련싸이트 04-16 5273
123 [문화쉼터] 붕어빵 작품 가라, 젊은 상상력 나가신다 04-01 5111
122 [문화쉼터] 초보 미술품 구입자 이렇게 해라 04-01 5012
121 [문화쉼터] '해리포터와 죽음의 성도들' 일러스트레이터 메리 그… 03-29 5959
120 [문화쉼터] 인터넷 경매로 월 2천만원 버는 화가 속출 03-20 5199
119 [문화쉼터] 미술시장에 돈이 몰린다! 03-20 4921
118 [문화쉼터] 그림이 돈이 되고 있다. 03-20 5057
117 [문화쉼터] 집에서 하는 미술놀이 03-05 5808
116 [문화쉼터] 안양예술공원... 놀이터야? 작품이야? 03-04 5276
115 [문화쉼터] 최상의 패션 일러스트레이터(High-End Fashion Illustrator)’ 02-22 6196
114 [문화쉼터] 드라마 +일러스트 ‘신선한 동거’ 02-22 5144
113 [문화쉼터] 끝까지 보세요 ^^ 좋은 공부가 되네요 (1) 02-06 4365
112 [문화쉼터] 신기한 스쿨버스 저자 조애너 콜ㆍ브루스 디건 방한 02-02 4912
111 [문화쉼터] “그림 사겠다는 독자 많아… 전시회 열 계획” 02-01 5082
110 [문화쉼터] 홍대앞 ‘책’이 돌아왔다 01-27 5455
109 [문화쉼터] 명화감상-대표작가 30인의 1,000작품 01-24 4623
108 [문화쉼터] 설경, 순백의 세상으로 떠나는 ‘겨울여행’ 01-13 6150
107 [문화쉼터] 2007 아트페어의 시대는 계속되는가? 01-07 4652
106 [문화쉼터] 예술가 많은 오스틴ㆍ더블린市가 뜨는 까닭은 01-07 4926
105 [문화쉼터] 어느 가난한 자가 평생을 가꾼 꿈, 정원 죽설헌 01-02 5450
104 [문화쉼터] 다이어트가 된다네요.. 세번만 봐도 (1) 12-31 5005
103 [문화쉼터] 박수근의 ‘아틀리에’ 12-26 5097
102 [문화쉼터] 새로운 느낌의 그림 ^^-책표지도 어울리는 몇장의 그림 신선해요 12-22 5566
101 [문화쉼터] 세계인형대축제 (1) 12-13 4865
100 [문화쉼터] '단서를 찾아라' 15년 동안 단 1명만 맞힌 문제 12-06 5111
99 [문화쉼터] `출판인의 밤` 가슴뭉클 수상소감에 갈채 12-06 4892
98 [문화쉼터] 한혜진씨의 캐리커쳐를 그려보았습니다 12-06 5560
97 [문화쉼터] ‘아기공룡 둘리’의 생가가 복원된다. 12-04 5100
96 [문화쉼터] 마음의 병 예술로 치료… 정서적 안정·자신감 불어넣는 프로그… 12-02 4954
95 [문화쉼터] 모래예술 11-28 4148
94 [문화쉼터] [따뜻한 책 한권] 개성 넘치는 다이어리 11-25 4957
93 [문화쉼터] 한 컷 한 컷이 그대로 작품! , 에릭 바튀 (1) 11-24 4841
92 [문화쉼터] 렌디 헨 작가 의 연필그림 (1) 11-17 5442
91 [문화쉼터] 스타크래프트 그림 실력, 한국이 지존 11-10 5050
90 [문화쉼터] 눈동자에 비치는 예술! 11-06 5197
89 [문화쉼터] 책 제목으로 본 2006년 출판 트렌드 11-04 4682
88 [문화쉼터] 잭슨폴락 그림 1.4억弗에 판매, 사상최고 11-03 5161
87 [문화쉼터] 인사동 거리 걸으려면 입장료 내라?… ‘쌈지길 유료화’ 이대로… (1) 11-01 4664
86 [문화쉼터] 코카콜라 옛 광고 일러스트 (2) 10-31 5533
85 [문화쉼터] 구족화가 오순이 교수 삶과 예술 10-30 6100
84 [문화쉼터] 행운의 그림 10-30 7941
83 [문화쉼터] 서울에서 가볼만한 단풍 명소 10-28 4948
82 [문화쉼터] 10월30일까지래요 이번주에 삼각지 1번출구 거리전시회 다녀오세… (1) 10-27 5277
81 [문화쉼터] 사실을 넘어 진실을 표현한 초상화 - 부르주아를 대표하는 베르… 10-27 5112
80 [문화쉼터] 가장 영향력 있는 10대 화랑 10-26 5230
79 [문화쉼터] 인터넷예술가 '김치샐러드' 10-23 4858
78 [문화쉼터] 국내 / 국외 출판사 모음 (1) 10-19 7325
77 [문화쉼터] &quot;파주에 책의 향기… 북시티 페스티벌 내일부터&… 10-18 4739
76 [문화쉼터] 프랑스 일러스트레이터- - 장 자크 상페 (Jean-Jacque Sempe) … 10-18 10347
75 [문화쉼터] 아이들에겐 진짜같은 `책 속의 동물원` 10-17 4813
74 [문화쉼터] '얼굴마담' 판치는 출판계... 미래가 없다 10-15 4916
73 [문화쉼터] 명화의 패러디 작품들 10-12 6775
72 [문화쉼터] 이상한 나라의 앨리스 삽화 모음 (1) 10-10 11781
71 [문화쉼터] (10,19~10,29) 책벌레를 위한 축제 ‘파주 북페스티벌’ 10-10 5283
70 [문화쉼터] 연필인물화인데요 잘그렸어요 (1) 10-09 5517
69 [문화쉼터] Kareem illiya 10-07 5586
68 [문화쉼터] 장화 신은 고양이 (1) 10-05 5928
67 [문화쉼터] 일러스트레이터 <벤 샨> 10-04 7557
66 [문화쉼터] 22세에 영국 현대미술 수집가 찰스 사치에 의해 발굴된 화가-… (2) 10-04 21567
65 [문화쉼터] 정말보아도 보아도 좋은 일러스트 10-04 4850
64 [문화쉼터] "홍성찬갤러리" 오픈 10-04 5319
63 [문화쉼터] Julian Beever의 놀랄 만한 예술 09-28 4819
62 [문화쉼터] 心井(동양화인데 책자로 만들어도 손색없는 그림이예요) 09-26 5379
61 [문화쉼터] 펜아트, 라이트펜으로 그리는 살아있는 그림! [20] 09-26 4992
60 [문화쉼터] [주말데이트]제1회 서울국제사진페스티벌 SIPA 사무총장 김 남 … 09-23 4684
59 [문화쉼터] 주말 홍대는 책 세상...‘서울와우북페스티벌’ (2) 09-20 4769
58 [문화쉼터] 행복한 사람, 타샤 튜더 - 자연과 함께 살아가는 할머니의 느린 … (5) 09-17 5077
57 [문화쉼터] 아름다운 남자 마류밍의 누드를 보다 09-16 5559
56 [문화쉼터] 동화같은 명화/명화속에 동화 09-07 7120
55 [문화쉼터] 독도의 우리땅 09-01 4569
54 [문화쉼터] 고경숙·이호백씨 ‘마법에 걸린 병’으로 라가치賞 (2) 08-12 5510
53 [문화쉼터] 세상을 놀라게한 쿠스타프 클림트 08-10 6383
52 [문화쉼터] 전 세계의 유명 화가 작품들이 있는 싸이트 07-23 5640
51 [문화쉼터] 세계 사람들의 심금을 울린 사진 한장 07-19 4997
50 [문화쉼터] 안석준의 중국풍경 07-19 9827
49 [문화쉼터] 벗이여 제발 - 겸재 정선의 <인왕제색도> 07-11 6468
48 [문화쉼터] 레오프릭 영주의 부인인 '레이디 고다이버 07-09 6016
47 [문화쉼터] 조현재씨 모사 - 아 포토샵의 환상 07-08 5372
46 [문화쉼터] 쿠르베 - 언제보아도 좋아요 07-05 6913
45 [문화쉼터] 박철환님의 수채화 ^^ 07-01 8814
44 [문화쉼터] 그림움 하나 .....찔레꽃(소빈 한지 조형전)2 06-25 5420
43 [문화쉼터] 그림움 하나 .....찔레꽃(소빈 한지 조형전) 06-25 4841
42 [문화쉼터] (도올과 안성기의 차이) 06-21 4855
41 [문화쉼터] 만개 풍선으로 만든 12m 축구선수- '익스트림 축구선수… 06-20 5378
40 [문화쉼터] 화가의 가난 - 대기만성이란 ????? 06-15 6115
39 [문화쉼터] 재미난발상 2- 그림이 외출하네요 ^^ 06-15 4972
38 [문화쉼터] 재미난발상 1- 그림이 외출하네요 ^^ 06-15 4516
37 [문화쉼터] 환상 그자체 06-11 5661
36 [문화쉼터] 정창원-작고 북한작가 05-25 5713
35 [문화쉼터] 홍성모님의 한국화 05-22 6023
34 [문화쉼터] 책과 원작의 비교 05-20 5107
33 [문화쉼터] 어? 그림이 움직이네…캔버스 속 바다가 출렁… 05-17 5017
32 [문화쉼터] 파주출판도시를 다녀왔어요 ^^ 05-16 5226
31 [문화쉼터] 기적을 일으키는 초상화 04-22 5353
30 [문화쉼터] 아들의 말에 충격받아 만화를 그리기 시작한 대가 04-19 5024
29 [문화쉼터] 장조화의 인물화 04-03 5652
28 [문화쉼터] 별똥별사진 03-26 9245
27 [문화쉼터] 수묵공필인물화 03-21 9902
26 [문화쉼터] 백두산천지-5430시간-샤프펜슬그림 03-11 5337
25 [문화쉼터] `지푸라기로 엮은 소`...숨은 감동 사연 03-01 5085
24 [문화쉼터] 왜 아동도서 일러스트레이션에 주목해야 하는가 02-26 4439
23 [문화쉼터] 내가 좋아하는 작품 02-25 5851
22 [문화쉼터] Josephine-저도하나올려요(그림너무 좋네요 --우우--) 02-22 5461
21 [문화쉼터] (조선시대 복식)2-일러할때 좋은자료가 될듯 (1) 02-21 9622
20 [문화쉼터] 좋은자료임다 (조선시대 복식)1-두개로 나누어 올립니다 02-21 6649
19 [문화쉼터] 웹써핑중 네이버에서 본 중국사진가 - 동양화 같죠 대단해 대단… 02-19 8028
18 [문화쉼터] 한국 수채화 대상전의 다양한 수채화들 02-19 5547
17 [문화쉼터] 내게 딱맞는 수채화일러스트 02-18 15891
16 [문화쉼터] 신기한 구름 02-15 5453
15 [문화쉼터] 다양한 서양화 누드작품(일러스트와 비교해보세요) 02-13 13122
14 [문화쉼터] 아름다운 풍경 02-11 4478
13 [문화쉼터] 오드리 헵번이 아들에게 들려준 글 02-10 5000
12 [문화쉼터] 다양한 여자 일러스트 모습(페인터에서 3D까지) 02-09 7272
11 [문화쉼터] 닥종이 인형전( 강남구 대치동 포스코미술관) 02-09 5176
10 [문화쉼터] 키이라 나이틀리,스칼렛요한슨 누드 02-09 11353
9 [문화쉼터] 인물작품전 02-02 4929
8 [문화쉼터] 저자, 편집자, 일러스트레이터의 관계 01-31 4667
7 [문화쉼터] 한국 일러스트의 산실 - 무지개 일러스트 01-26 5824
6 [문화쉼터] 좋은 책이란 무엇인가 01-26 4733
5 [문화쉼터] 어린이 책과 일러스트 01-25 5048
4 [문화쉼터] 1.일러스트의 개념과 기능 01-25 5444
3 [문화쉼터] 일러스트 그림인데 많이 보았지만 신기한 그림 01-14 5665
2 [문화쉼터] 김성호 - 한국의 사실적 서정주의 12-10 5793
1 [문화쉼터] 프랑스 신구상 미술 대표 제자르 프로망제 展 12-02 62184

추천사이트
게시물이 없습니다.
사이트소개 | 이용안내 | 사이트맵 | 공지사항 | 서비스이용약관 | 개인정보 취급방침
 
COPYRIGHT MBILLUST.ALL RIGHTS RESERVED.
광고문의 고객센터

select count(*) as cnt from g4_login where lo_ip = '54.225.32.164'

145 : Table './mbillust/g4_login' is marked as crashed and should be repaired

error file : /mb/bbs/board.php