아트키즈 | 사업안내 | 광고안내 | 이용안내 
 
 
자동로그인
 
 

 


 
작성일 : 10-04-03 02:54
[공부나눔] 한국 그림책의 역사2
 글쓴이 : 관리자
조회 : 4,797  
2. 본격 창작 그림책의 출간과 번역 그림책의 정리기
(1990년대 중반부터 현재)
1)그림책 출판
1990년대 중반부터 현재까지 여러 출판사에서는 외국 출판사와 정식 계약을 하고 저작료를 지불한 외국 그림책들의 번역본을 계속 출판하고 있다. 주로 일본과 영어문화권에만 국한되었던 번역 그림책은 유럽, 남아메리카, 중국 등 다양한 나라의 그림책으로 그 지평을 넓혀가고 있다. 그 동안 특기할 만한 사항은 성인 대상 출판사들이 그림책 출판에 참여함으로써 그림책 출판사 수가 급격하게 증가했다는 것이다. 뿐만 아니라 신흥 그림책 출판사들도 번역 그림책, 한국 창작 그림책 출판에 참여하고 있다. 그러나 아직도 한국 창작 그림책보다는 위험 부담률이 적고 생산비도 적게 들며 짧은 시간 내에 출판하기 쉬운 번역 그림책이 그림책 출판계에서 더 많은 비중을 차지하고 있다. 어떤 출판사는 번역 그림책만 출판하고 있는 실정이다. 또한 특정 출판사는 유명한 특정 외국 그림책을 처음 번역 출판할 당시부터 전집으로 묶어서 판매하는 경우도 있다. 비아트릭스 포터(Beatrix Potter)의 그림책이 그렇고, 에릭 칼(Eric Carle)의 그림책 번역본 역시 주로 전집으로 판매하고, 일부 몇 권만이 서점에서 낱권으로 판매되고 있다. 앞으로 이러한 그림책 모두 서점에서 독자가 직접 접할 수 있도록 해야 할 것이다.
그러나 한편으로 재미마주, 초방책방 등과 같이 한국 창작 그림책 출간만을 고수하는 출판사도 있다. 한국 창작 그림책의 출간이 날로 급증하고 있지만, 아직 전체 그림책 출판에서 외국 번역 그림책에 비해 그 비율은 낮다. 그러므로 한국 창작 그림책의 비중을 늘리기 위해 글 작가, 그림 작가, 출판계, 어린이도서관 등의 노력이 필요하다. 이 책의 제2장 ‘서양 그림책의 역사’에서 이미 우리나라에 번역된 그림책을 중심으로 다루었고, 제4장부터 장르별 그림책에서 번역 그림챔ㄱ을 소개할 것이므로 이 장에서는 1994년 이후에 출간된 번역 그림책을 따로 다루지는 않겠다.
1990년대 중반에 그림책 출판사들은 적은 수이기는 하지만 외국 그림책에 손색이 없는 그림책들을 출판하기 시작하였다. 보림출판사는 1994년에 ‘연필과 크레용’시리즈를 출간하였다. 이 시리즈는 한 작가가 글도 쓰고 그림도 그린 창작 그림책이라는 데 의의가 있다. 시리즈 속에는 이영원의 『밝음이와 어둠이』, 어순영의 『봄이다! 어서 나와라』, 김복태의 『둘이서 둘이서』, 유애로의 『쇠똥 구리구리』, 정대영의 『꼬니는 친구』,와 『바닷물고기 덩치』, 나애경의 『꽃 요정+4』, 리춘길의 『숲 속에 떨어진 의자』, 강우현의『랑랑, 한빛탑에 오르다』, 최정훈의『목이 길어진 사자』등이 있다. 김복태의 『둘이서 둘이서』는 같은 작가가 새로 그림을 그려 영아를 위한 ‘나비잠’시리즈(2003)로 다시 출간되었다. 이 시리즈의 그림책 중 상당수는 절판되었으며 몇 권만이 계속 판매되고 있다.
1994년, 95년, 96년에 그림책다운 창작 그림책이 출판되기 시작하면서 현재 활동중인 중견작가들의 첫 번째, 또는 두 번째 ㄱ림책들이 나오기도 했다. 이형구 글, 홍성찬 그림의 『단군신화』(1995)와 강영환 글, 홍성찬 그림의『집짓기』(1996), 조대인 글, 홍성찬 그림의 『땅 속 나라 도둑 괴물』(1996), 이억배의 『솔이의 추석이야기』(1995), 권윤덕의 『만희네 집』(1995), 정승각의 『까막나라에서 온 삽사리』(1994)와 권정생 글, 정승각 그림의 『강아지똥』(1996), 정차준 글, 한병호 그림의 『도깨비 방망이』(1996), 이규희 글, 심미아 그림의 『해와 달이 된 오누이』(1996)등이 있다. 한국인의 정서와 감정을 글과 그림에 담아내는 데 성공한 우수한 그림책들이다. 그 외에도 ‘세밀화로 그린 보리 아기그림책’ 시리즈(1996), 이호백의 『쥐돌이는 화가』(1996)가 있다.  뿐만 아니라 우리나라의 역사와 문화를 소재로 한 그림책들도 출판되었다. 보림출판사의 전통 문화 그림책 ‘솔거나라’시리즈(1995)는 전문가와 전문 일러스트레이터가 결합하여 작업하였는데 유애로의 『갯벌이 좋아요』(1995)와 『쪽빛을 찾아서』(1996), 하문식 글, 이춘길 그림의 『고인돌』(1995), 정병락 글, 박완숙 그림의 『숨쉬는 항아리』(1995), 김향금 글, 최숙희 그림의 『세상을 담은 그림 지도』(2003)등이 있다. 현재도 계속 출판되고 있는 이 시리즈는 대부분 정보책과 그림 이야기책을 통합한 형태로 어린이들에게 우리 문화의 뿌리를 일깨워주고 있으며, 외국에 우리 문화를 생생하게 전하는 역할도 하고 있다.
한국 옛이야기 그림책으로는 보림출판사의 ‘까치 호랑이‘(1997~1998), 웅진출판사의 ’두껍아 두껍아 옛날 옛적에‘시리즈(1998)를 들 수 있다. 이 시기에 한국이나 외국의 옛이야기 그림책 전집이 다수 나왔다. 그러나 대부분 전집으로 판매되어 서점에서 낱권으로 구입할 수 없으므로 논의에서 제외하였다.
도서출판 보리의 윤구병 글, 이태수 그림의 ‘도토리 계절 그림책’(1997~1999)도 우리 농촌의 정서를 보여주는 훌륭한 그림책이라고 할 수 있다. 『우리끼리 가자』(1997), 『우리 순이 어디 가니』(1999), 『심심해서 그랬어』(1999), 『바빠요 바빠』(2000)등이 그 속에 들어가 있다. 또한 웅진출판사 발행, 윤구병 기획의 ‘달팽이 과학동화’(1994) 전집 역시 우리나라 정보 그림책의 발전에 많은 영향을 미친 그림책이다. 2000년부터는 40권 개정판으로 도서출판 보리에서 출판, 전집과 단행본으로 판매되고 있다. 이러한 한국 창작 그림책은 그림책이 단행본 시대로 가는 길을 열었다는 데에서 그 의의를 찾을 수 있다. 1980년대부터 현재까지 출판된 한국 창작 그림책 연도별 목록은 부록 3으로 실었다.

 
 

번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
공지 [엠비세미나] 2008년 5월 25일 정승각 선생님 세미나를 마치고 (5) Mr.hwa… 05-26 21617
공지 [엠비세미나] 2008년 3월 30일 임정진 선생님의 세미나를 마치고 (3) 운영자 03-31 20975
공지 [엠비세미나] 2008년 2월 29일 김수정 편집장님의 강의를 마치고 (7) Mr.hwa… 03-01 21154
공지 [엠비세미나] 2007년 MBillust 더미북 워크샵 전체 정리 운영자 12-13 23409
공지 [엠비세미나] 2009년 2월 28일 고대영 편집주간님의 세미나를 마치고.. (1) 운영자 05-27 18335
공지 [엠비세미나] 2009년 5월 12일 문승연대표님의 세미나를 마치고.. (3) 운영자 05-27 17870
공지 [엠비세미나] 2009년 7월 18일 윤기현 동화작가 세미나를 마치고... 운영자 08-06 18292
414 [추천작가] 제가 좋아라 하는 작가 (아트디렉터)분 김씨 01-10 1244
413 [추천작가] Violeta Lopiz (2) 이안B 11-11 5997
412 [추천작가] Alicia Baladan (1) 이안B 11-11 2120
411 [추천작가] 네이트윌리엄스 (1) 이승연 11-27 2869
410 [추천작가] LILIDOLL-MINIDOLL (3) 오브라… 03-27 3704
409 [추천작가] 이우일 선현경 부부작가 (1) 미애 02-20 3886
408 [추천작가] Jeremiah Ketner 오브라… 01-14 3050
407 [추천작가] 좋아하는 작가_대니 그레고리 (6) bodam 01-09 3434
406 [추천작가] Banksy (1) 오브라… 12-21 2883
405 [추천작가] 영화컨셉과 매트페인팅 작가분이세요. (1) 소요 08-19 3901
404 [추천작가] 13고스트...작가입니다. (2) 소요 08-19 3276
403 [추천작가] 요코~ (2) 소요 08-19 2752
402 [출판소식] 송파어린이도서관, 저작권 수출 그림책 전시회 가져 관리자 10-22 4663
401 [질문답변] 일러스트란 무엇인가 (29) Mr.hwa… 08-28 9864
400 [공부나눔] 판타지 그림책 - 정의 (3) 관리자 04-21 6182
399 [공부나눔] 판타지 그림책 - 2. 판타지 그림책의 분류 관리자 04-21 4902
398 [공부나눔] 판타지 그림책 -3. 판타지 그림책의 평가 기준 (2) 관리자 04-21 4699
397 [공부나눔] 그림책의 이해 1 -제 2장 서양그림책의 역사 중 p.62-p.82 01 관리자 04-21 5729
396 [공부나눔] 그림책의 이해 1 -제 2장 서양그림책의 역사 중 p.62-p.82 02 관리자 04-21 5065
395 [공부나눔] 그림책의 이해 1 -제 2장 서양그림책의 역사 중 p.62-p.82 01 관리자 04-21 4670
394 [정보공유] 삽화의 시대에서 옛이야기 그림책 탄생까지 (2) 최은경 05-28 6024
393 [공부나눔] 짙고 푸른 성장의 소망 - 푸른 개 / 문승연 (1) 관리자 04-13 5788
392 [공부나눔] 그림책 표현의 특징 / 문승연 (2) 관리자 04-13 5431
391 [공부나눔] 어린이가 하고 싶어하는 말 / 이 안 (8) 관리자 04-13 4703
390 [공부나눔] 그림책에서의 시각언어 / 문승연 (1) 관리자 04-13 4719
389 [공부나눔] 한국 그림책의 역사4 관리자 04-03 6075
388 [공부나눔] 한국 그림책의 역사3 관리자 04-03 4906
387 [공부나눔] 한국 그림책의 역사2 관리자 04-03 4798
386 [공부나눔] 한국 그림책의 역사1 관리자 04-03 5529
385 [추천작가] 레베카도트르메 (11) 김한나 02-03 5235
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    

추천사이트
게시물이 없습니다.
사이트소개 | 이용안내 | 사이트맵 | 공지사항 | 서비스이용약관 | 개인정보 취급방침
 
COPYRIGHT MBILLUST.ALL RIGHTS RESERVED.
광고문의 고객센터

select count(*) as cnt from g4_login where lo_ip = '54.224.255.17'

145 : Table './mbillust/g4_login' is marked as crashed and should be repaired

error file : /mb/bbs/board.php